A partir de un documento personal, una carta familiar de mi bisabuelo escrita el mismo día de su fusilamiento en Córdoba el 30 de septiembre de 1936, surge este proyecto. La curiosidad por saber más de esa época, sobre esas pequeñas historias de anónimos que se quedan en el olvido, por esa historia nunca expuesta, por darle voz a unos recuerdos. Por ello se crea un proyecto editorial que hace función de archivo, reflexión personal, que recoge documentos, imágenes y micro-historias utilizándolos para narrar una pequeña historia paralela, personal y sobre todo, visual.
‘36/’39 fusiona testimonios actuales, basados en las narrativas sociales durante la Guerra Civil Española, junto con una parte introspectiva, personal e íntima que intenta deconstruir la historia popular reformulando y creando un único relato compuesto de micro-historias. Y poder crear así un proyecto editorial el cual tenga función de archivo.
// From a personal document, a family letter from my grandfather written the day of his execution in Cordoba on September 30, 1936, this project arises. The curious to know more of the time, those little stories about anonymous people are forgotten by history that never exposed, to give voice to some memories. Thus a publishing project that makes archiving function, personal reflection, which includes documents, images and micro-stories using them to tell a little side story, personal and above all, visual is created.
‘36 / ‘39 Merges existing evidence, based on social narratives during the Spanish Civil War, along with an introspective, personal and intimate part that tries to deconstruct the popular story reformulating and creating a single story consisting of micro-stories.
Vídeo Promo
Video promocional para una campaña del proyecto editorial ’36/’39
// Promotional video for a campaign editorial project ’36/’39
Creación proyecto editorial y packaging
Realización de unas fichas de edición limitada para promocionar un proyecto editorial, y su respectivo packaging.
// Making a limited edition cards to promote a publishing project , and their respective packaging.
Imagen corporativa
Realización de tarjetas de visita, decoradas a mano para producción propia.
// Making cards, handmade decorated to my own production.
Paula Montañés 